EnglishPod学习笔记：06-自驾公路旅行

核心表达总结：

• 询问是否可以出发：Are we ready to go?
• 行李已整理好：The car is packed.
• 零食：munchies
• 给车加油：fill up the tank
• 准备就绪：It's all set. / I'm all set.
• 做好充分准备：get / have the bases covered
• 短暂休息：pit stop

详细学习笔记：

一、对话内容

A: So, are we all ready to go?B: Yup, I think so. The car’s packed; we have munchies and music, and the map’s in the car.A: Did you get the camera?B: Got it! Did you fill up the tank?A: Yup, it’s all set.B: You’re sure we’re not forgetting anything?A: I’m sure... we’ve got all our bases covered.B: Well, let’s get going then! I love road trips!B: Um... do you think we can make a pit stop?A: But we’ve only been on the road for ten minutes.B: I know, but I forgot to go to the bathroom before we left.

中文翻译：

A: 那么，我们准备好出发了吗？B: 嗯，我想是的。东西都已经在车里了，零食啊音乐啊都准备好了，地图也放进去了。A: 相机带了吗？B: 带了！你加了油吗？A: 嗯，都搞定了。B: 你确定我们没落下什么东西吧？A: 嗯我确定，一切都准备好啦。B: 好，那我们出发吧。我可喜欢开车长途旅行了。B: 额…我们能先停下来歇一小会儿吗？A: 可我们才刚上路10分钟诶。B: 我知道，但是我走之前忘去上厕所了。

二、重点词汇与表达

1. are we ready to go

   含义：我们可以走了吗？

   用法：这个句子简单实用，适合在准备出发前确认是否一切就绪。

2. car is packed

   含义：东西/行李都在车上了。

   用法：packed常用来表示“收拾好行李的，整装待发的”，可以扩展为“I'm all packed and ready to go.”（我已经全部收拾妥当，准备出发了。）

3. munchies

   含义：零食。

   用法：指可顺手拿起来吃的小食品或小吃，如“We need a few munchies - some peanuts and crackers.”（我们需要些零食——花生和薄脆饼干。）

4. fill up the tank

   含义：给车子（油箱）加满油。

   用法：fill up表示“装满，充满”，tank指的是gas tank/fuel tank（油箱），可以扩展为“Shall I fill the car up?”（要我把车加满油吗？）

5. It’s all set

   含义：一切都安排/准备好了。

   用法：set作形容词表示“准备就绪的”，可以扩展为“Are you all set for the trip?”（这次旅行你们都准备好了吗？）

6. get / have the bases covered

   含义：准备好应付各种情况；面面俱到。

   用法：表示确保能够应对任何情况或问题，以防发生不好的事情。如“We’ve got all our bases covered in case the hurricane hits.”（我们把一切都准备好了，以防哪天突然发生海啸。）

7. pit stop

   含义：（长途旅行中的）短暂休息，歇脚。

   用法：指长途旅行中为了休息或补充能量而做的短暂停留。如“We made a quick pit stop in York before continuing on our journey.”（我们在约克小歇了一会儿后继续赶路。）

三、表达总结

• I’m all packed. 我行李都整理好了。
• Are we ready to go? 可以走了么？
• fill up the tank/car. 给车子加满油。
• I’m all set. 我准备好了。It’s all set. 一切都准备就绪了。
• I got all the bases covered. 我把一切都搞定了/我把所有准备都做好了。
• make a pit stop.（长途旅行中的）进行短暂休息，歇脚。

四、小试牛刀

翻译下列句子：

1. 我的妻子和孩子都已经收拾好准备走了。

   My wife and kids are all packed and ready to go.

2. 你为什么要在伯明翰（Birmingham）停下来休息？

   Why do you want to make a pit stop in Birmingham?

3. 你们万事俱备了，这地方看起来不错。

   You’ve got all your bases covered. This place looks great.

五、啰嗦一句

EnglishPod的难度是分级的，所以有些对话看起来会简单一些，但不要因为这样就扫一眼过了。很多日常表达大多数人只有等到要开口说的时候才会发现自己脑袋一片空白。如果能认真把365期学完，明年的这个时候你的口语（表达）一定会比现在好很多。时间花在哪里是看得见的。