互联网7月18日报道丨当地时间7月17日，在机器翻译界闻名遐迩的人工智能技术开发公司 DeepL 发布了新一代面向翻译和编辑应用的大型语言模型。据 DeepL
互联网7月18日报道丨当地时间7月17日，在机器翻译界闻名遐迩的人工智能技术开发公司 DeepL 发布了新一代面向翻译和编辑应用的大型语言模型。据 DeepL 官方称，该模型在翻译质量和流畅度方面均优于当前市场上的其他竞争对手，包括GPT-4、谷歌翻译和微软翻译。
DeepL 新一代的大语言模型翻译工具，基于该公司过去七年积累的训练语料，并采用了先进的大型语言模型技术。此外，该模型还获得了数千名语言专家的“辅导”，使其更擅长理解和生成自然语言。
DeepL 甚至给出了一个测评成绩——宣称基于新翻译模型的译文，受语言专家的青睐or喜好的指数，较之是谷歌翻译的1.3 倍，是GPT-4 的 1.7 倍，以及微软必应机器翻译的 2.3 倍。
DeepL 表示，在新模型的支持下，其英语与日语、德语和简体中文之间的互译质量相比旧模型有了显著提升，其中英日和英中互译质量的提升幅度更是达到了 1.7 倍；此外，英德双语的互译质量也提高了 1.4 倍。
这意味着，新模型可大大减少机器翻译后的人工再编辑，为需要翻译大量文档的企业提升生产力。DeepL 还宣称，要达到与 DeepL 新模型相当的质量，谷歌翻译需要 2 倍的后期编辑校准量，而 ChatGPT 则需要 3 倍以上的再剪辑工作量。
DeepL的订阅付费版本DeepL Pro用户现已可使用新一代模型进行英语和日语、德语以及简体中文的互译。官方允许用户在新旧两个版本的大模型间切换翻译引擎，从而获得更灵活的翻译体验。
消息来源：DeepL官方博客 https://www.deepl.com/zh/blog/next-gen-language-model
